ỦY BAN PHỤNG TỰ TRẢ LỜI VỀ SÁCH LỄ RÔMA
Ngày 29 tháng 08 năm 2024
Uỷ ban Phụng tự Hội đồng Giám mục Việt Nam nhận được câu hỏi về Sách Lễ Rôma khi thấy xuất hiện mẫu thiết kế mới của Sách Lễ Rôma đang được phổ biến. Uỷ ban Phụng tự trả lời chính thức như sau:
1. Bản dịch tiếng Việt của Sách Lễ Rôma được phép sử dụng hiện nay là “ấn bản mẫu thứ hai” của Uỷ ban Phụng tự (trực thuộc) Hội đồng Giám mục Việt Nam (HĐGM) ban hành năm 1992, cùng với Nghi thức Thánh Lễ được HĐGM ban hành ngày 09 tháng 09 năm 2005 và áp dụng từ lễ Phục Sinh 2006 (16.04.2006).
“Thông cáo về Bản dịch tiếng Việt phần Nghi thức Thánh Lễ (Ordo Missae)” do Đức cha Phaolô Nguyễn Văn Hoà, Chủ tịch HĐGM, ấn ký đã ấn định rằng “không ai được quyền in ấn hay phổ biến các sách Phụng vụ tiếng Việt, nếu không có sự đồng ý của Uỷ ban [Phụng tự]”.
2. Năm 2019, theo hướng dẫn của Tông thư dưới dạng tự sắc Magnum Principium, HĐGM đã phê chuẩn bản dịch mới do Uỷ ban Phụng tự chuyển ngữ và biên soạn. Bản dịch này đã được đệ trình và đang chờ Toà Thánh chuẩn y.
Khi bản dịch này được Toà Thánh chuẩn y, Văn phòng Hội đồng Giám mục sẽ phụ trách in ấn, thông báo và phát hành chính thức.
3. Vì vậy, mẫu thiết kế mới của Sách Lễ Rôma đang được phổ biến không phải là ấn phẩm của Uỷ ban Phụng tự HĐGM.
Uỷ ban Phụng tự Hội đồng Giám mục Việt Nam

 TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 26/09/2023

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI SÁNG

​Gia đình của Chúa Giê-su.

Bình minh tới, con lại có thêm cơ hội để tìm kiếm sự thánh thiện. Ai là anh chị em của Chúa Giêsu? Tin Mừng hôm nay trả lời: "Mẹ tôi và anh em tôi, chính là những ai nghe lời Thiên Chúa và đem ra thực hành" (Lc 8,19-21). Rõ ràng, gia đình Chúa Giê-su là những ai lắng nghe và tuân giữ lời Chúa. Con suy ngẫm về cách để thêm gắn bó với Chúa Giê-su, tập trung lắng nghe và áp dụng lời Chúa vào đời sống. Quyết tâm của con trong ngày hôm nay chính là trở nên gắn bó hơn với mọi người trong gia đình của Chúa. Lạy Cha chúng con..

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU TRONG NGÀY

​Sống Lời Chúa. Con dành chút thời gian tới bên Chúa Giêsu. Làm một Kitô Hữu và lan truyền Tin Mừng cứu độ liệu có dễ dàng? Con ngẫm về những trải nghiệm và những lời chứng của mình. ĐGH Phanxicô khẳng định "Mặt khác, thực hành những gì được nghe là không hề đơn giản, bởi vì sống thảnh thơi không bận tâm tuân giữ lời Chúa thì dễ hơn rất nhiều." Liệu con đã tuân giữ luật Chúa đầy đủ chưa? Con có cố gắng sống theo các mối phúc trong đời sống hằng ngày chưa? Con hứa sẽ chú ý lắng nghe và thực hành lời Chúa hơn. Con dâng lời cầu nguyện theo ý chỉ tháng này.

— ∞  +  ∞ —

CÙNG CHÚA GIÊ-SU BUỔI TỐI

​Con cảm tạ Chúa đã cho con sống một ngày bình an. Ngài đã đồng hành với con tới tận lúc này, tình yêu và sự thiện hảo của Ngài nâng đỡ con. Con biết ơn vì những nụ cười con đã nhận và đã trao đi, vì những người Ngài cho con gặp và phục vụ trong hôm nay. Tạ ơn Chúa đã ban cho con công việc và của ăn hằng ngày. Xin thứ lỗi cho những lần con cằn nhằn, tức tối, và chưa biết cách đón nhận mệt mỏi trong niềm vui. Con muốn sống theo Đức Tin để đời sống của con làm chứng về Ngài. Mong sao việc con làm thể hiện được điều con tin. Lạy Chúa, xin giúp con sống Lời Chúa ngày một nhiều hơn. Kính mừng Maria...

 

TÔNG ĐỒ CẦU NGUYỆN, NGÀY 05/03/2023

 CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI SÁNG

 Bấy giờ ông Phê-rô thưa với Đức Giê-su rằng: "Lạy Ngài, chúng con ở đây, thật là hay! Nếu Ngài muốn, con xin dựng tại đây ba cái lều, Ngài một cái, ông Mô-sê một cái, và ông Ê-li-a một cái." (Mt 17,4). Ước gì Chúa Nhật này là thời gian tốt lành khi có sự hiện diện của Chúa, và con được lắng nghe những gì Chúa nói với con để sau đó, con có thể được đổi mới và theo chân Người “xuống núi” để gặp gỡ tha nhân với sứ mệnh của mình. Con dâng ngày hôm nay cho ý cầu nguyện của ĐTC Phanxicô: xin cho Giáo hội, và chúng ta là một phần của Giáo hội, biết cách đưa ra một phản ứng cụ thể đối với các nạn nhân bị lạm dụng. Lạy Cha chúng con…

 CÙNG CHÚA GIÊSU TRONG NGÀY

“Bài ca Magnificat của Mẹ Maria không bao giờ sai, và Mẹ tiếp tục thì thầm xuyên suốt dòng lịch sử, vì Chúa không quên lời Người đã hứa với tổ phụ chúng ta. 'Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh, dẹp tan phường lòng trí kiêu căng. Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường. Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư, người giàu có, lại đuổi về tay trắng.' (Lc 1,51-53). Chúng ta xấu hổ khi nhận ra lối sống của mình mâu thuẫn với những gì chúng ta đã tuyên bố bằng chính giọng nói của mình". (ĐTC Phanxicô). Công việc của con có đồng hành với đức tin của con nơi Chúa Giê-su không? Con nhìn lại cuộc sống của mình và những lựa chọn trong đời sống của con.

 — ∞  +  ∞ —

 CÙNG CHÚA GIÊSU BUỔI TỐI

 Vào những giây phút cuối ngày này, con mở rộng trái tim mình cho Chúa. Bài đọc nào trong thánh lễ hôm nay đã đánh động con nhất? Con thưa với Ngài về những suy nghĩ và cảm xúc Ngài đã khơi dậy trong con, và xin ban cho con khả năng để hiểu đúng những điều Ngài muốn nói với con. Xin tha cho con vì những lần sao lãng trong việc lắng nghe Thánh Ý Ngài. Con quyết tâm bắt đầu tuần mới với tư cách là con cái của Chúa, tin cậy nơi Ngài và phục vụ anh chị em của con. Kính mừng Maria...

Lạy ông thánh Gioan Baotixita,/ là đấng trọng hơn các Thánh tiên tri 
 cùng là kẻ Đức Chúa Giêsu đã khen rằng:
 trong các người nam bởi người nữ mà sinh ra,
 thì chẳng có ai trọng hơn Gioan Baotixita./
 
Chúng con xin ông thánh Gioan Baotixita cầu cho chúng con.
 Đáng chịu lấy những sự Chúa Kitô đã hứa./
 
Lạy Đức Chúa Trời đã ban cho chúng con được kính mừng 
(Nếu là ngày 24/6 thì đọc thêm: ngày hôm nay là sinh nhật)
 Ông thánh Gioan Baotixita,

thì chúng con xin Đức Chúa Trời ban cho các dân người,
 được hưởng những sự vui mừng thiêng liêng.

bởi ơn thánh sủng mà ra,

 cùng dẫn linh hồn các bổn đạo vào đàng rỗi mà nghỉ vô cùng.
Vì Đức Chúa Giêsu Kitô là Chúa chúng con./ Amen.

Lời Chúa: Mc 6, 14-29

₁₄ Vua Hê-rô-đê nghe biết về Đức Giê-su, vì Người đã nổi danh. Có kẻ nói: “Đó là ông Gio-an Tẩy Giả từ cõi chết trỗi dậy, nên mới có quyền năng làm phép lạ.”₁₅ Kẻ khác nói: “Đó là ông Ê-li-a.” Kẻ khác nữa lại nói: “Đó là một ngôn sứ như một trong các ngôn sứ.”₁₆ Vua Hê-rô-đê nghe thế, liền nói: “Ông Gio-an, ta đã cho chém đầu, chính ông đã trỗi dậy! “

₁₇ Số là vua Hê-rô-đê đã sai người đi bắt ông Gio-an và xiềng ông trong ngục. Lý do là vì vua đã lấy bà Hê-rô-đi-a, vợ của người anh là Phi-líp-phê,₁₈ mà ông Gio-an lại bảo: “Ngài không được phép lấy vợ của anh ngài! “₁₉ Bà Hê-rô-đi-a căm thù ông Gio-an và muốn giết ông, nhưng không được.₂₀ Thật vậy, vua Hê-rô-đê biết ông Gio-an là người công chính thánh thiện, nên sợ ông, và còn che chở ông. Nghe ông nói, nhà vua rất phân vân, nhưng lại cứ thích nghe.

₂₁ Một ngày thuận lợi đến: nhân dịp mừng sinh nhật của mình, vua Hê-rô-đê mở tiệc thết đãi bá quan văn võ và các thân hào miền Ga-li-lê.₂₂ Con gái bà Hê-rô-đi-a vào biểu diễn một điệu vũ, làm cho nhà vua và khách dự tiệc vui thích. Nhà vua nói với cô gái: “Con muốn gì thì cứ xin, ta sẽ ban cho con.”₂₃ Vua lại còn thề: “Con xin gì, ta cũng cho, dù một nửa nước của ta cũng được.”₂₄ Cô gái đi ra hỏi mẹ: “Con nên xin gì đây? ” Mẹ cô nói: “Đầu Gio-an Tẩy Giả.”₂₅ Lập tức cô vội trở vào đến bên nhà vua và xin rằng: “Con muốn ngài ban ngay cho con cái đầu ông Gio-an Tẩy Giả, đặt trên mâm.”₂₆ Nhà vua buồn lắm, nhưng vì đã trót thề, lại thề trước khách dự tiệc, nên không muốn thất hứa với cô.₂₇ Lập tức, vua sai thị vệ đi và truyền mang đầu ông Gio-an tới. Thị vệ ra đi, chặt đầu ông ở trong ngục,₂₈ bưng đầu ông trên một cái mâm trao cho cô gái, và cô gái trao cho mẹ.₂₉ Nghe tin ấy, môn đệ đến lấy thi hài ông và đặt trong một ngôi mộ.

Suy niệm:

Như mọi con người khác ở trên đời,
con người của Hêrôđê bị giằng co giữa cái xấu và cái tốt.
Vấn đề là ông ta sẽ ngả theo cái nào.

Hêrôđê biết Gioan là người công chính thánh thiện nên sợ ông.
Hêrôđê đã bảo vệ che chở cho Gioan và thich nghe ông nói,
dù những điều đó làm Hêrôđê hết sức bối rối (c. 20).
Nhưng Hêrôđê cũng là người đã sai bắt Gioan và xiềng ông trong ngục,
chỉ vì Gioan dám nói: “Nhà vua không được lấy vợ của anh mình.”
Rõ ràng cái ác trong Hêrôđê đã thắng cái thiện, cái xấu đã thắng cái tốt.
Hêrôđê thuộc loại người “nghe lời thì liền vui vẻ đón nhận,
nhưng không đâm rễ, mà là những kẻ nông nổi nhất thời…” (Mc 4, 16-17).
Chính vì thế khi gặp thử thách thì ông vấp ngã ngay.

Hêrôđê còn quỵ ngã một lần nữa nặng hơn.
Ngày sinh nhật của ông cũng là ngày chết của một vị ngôn sứ.
Khi con gái bà Hêrôđia biểu diễn một điệu múa làm vui lòng mọi người,
Hêrôđê đã lỡ thề hứa một điều thiếu khôn ngoan,
trước mặt bá quan văn võ và các thân hào miền Galilê:
“Con xin gì, ta cũng cho, dù một nửa nước của ta cũng được” (c. 23).
Không biết lúc đó Hêrôđê đã say chưa,
nhưng chắc chắn nhà vua đã quên một điều quan trọng.
Ông quên mình chỉ là một tiểu vương nắm vùng Galilê và Pêrê (Lc 3,1),
nên ông không có quyền cho đất hay chia đất.
Bà Hêrôđia đã không bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng này để trả thù Gioan.
Bà nói với cô con gái xin đầu Gioan Tẩy giả (c. 24).
Hẳn điều này là một bất ngờ lớn đối với Hêrôđê .
Lập tức ông bị đặt vào thế giằng co xâu xé.
Một mặt ông hết sức đau buồn vì quý mạng sống của Gioan.
Mặt khác ông lại không muốn thất hứa với cô bé,
một lời hứa đã trót nói ra công khai trước mặt quan khách dự tiệc.
Hêrôđê có dám chịu đánh mất chút danh dự của mình không
khi khiêm tốn xin rút lại lời thề hứa vội vàng, bồng bột?
Ông có dám nhận mình đã sai và chịu mất mặt không?
Tiếc quá ! Hêrôđê đã không có được can đảm này.

Như người thanh niên giàu có buồn rầu bỏ đi (Mc 10, 22),
Hêrôđê cũng sẽ buồn suốt đời vì cái chết do ông gây ra.
Như Hêrôđê, sau này Philatô cũng chịu áp lực khi ông xử án Đức Giêsu.
Ông cũng phạm đúng tội của Hêrôđê trước đám đông (Mc 15, 15),
coi ghế ngồi của mình quý hơn mạng sống của Đức Giêsu, người vô tội.

Cầu nguyện:

Lạy Thiên Chúa, đây lời tôi cầu nguyện:
Xin tận diệt, tận diệt trong tim tôi
mọi biển lận tầm thường.

Xin cho tôi sức mạnh thản nhiên
để gánh chịu mọi buồn vui.

Xin cho tôi sức mạnh hiên ngang
để đem tình yêu gánh vác việc đời.

Xin cho tôi sức mạnh ngoan cường
để chẳng bao giờ khinh rẻ người nghèo khó,
hay cúi đầu khuất phục trước ngạo mạn, quyền uy.

Xin cho tôi sức mạnh dẻo dai
để nâng tâm hồn vươn lên khỏi ti tiện hằng ngày.

Và cho tôi sức mạnh tràn trề
để âu yếm dâng mình theo ý Người muốn.
(R. Tagore – Ðỗ Khánh Hoan dịch)  

                                      Lm. Antôn Nguyễn Cao Siêu, S.J.